third-party recordkeeper

noun

third-party rec·​ord·​keep·​er

-ˈre-kərd-ˌkē-pər

: a party (as an accountant or bank) summoned to produce records pertaining to a tax investigation of another party

Note: The original party is entitled to receive notice of and to challenge the issuance of a summons to a third-party recordkeeper.